CBETA 온라인 뷰어 이용 방법

 

 

 

들어가는 말

불교학을 하시는 분들이라면 필수 프로그램

바로 한문전자대장경인 CBETA입니다.

이전에 CBETA 최신버전을 다운받아서 설치하는 방법에 대한 영상을 올렸는데요.

간만에 다시 사이트에 들어가보니

현재는 CBETA를 다운받을 필요도 없이 그냥 온라인에서 바로 이용이 가능하게 되었습니다.

온라인판의 장점이 무엇이 있을까요?

1. 윈도우가 아닌 운영체제에서도 사용이 가능해집니다. 예를들어, 예전에 맥os를 사용할 때에는 cbeta 맥 버전이 제대로 작동하지 않았던 적이 있었습니다. 그리고 태블릿 pc나 폰에서도 이용이 어려웠지요. 그러나 이제 웹버전이기 때문에 모바일에서도 잘 작동합니다.

2. 매번 설치할 필요가 없습니다. 언제 어디서라도 어느 컴퓨터에서라도 cbeta를 따로 설치할 필요 없이 사용이 가능합니다. 컴퓨터 포맷을 자주 해보신 분이라면 매번 사전 프로그램들을 다 설치하는 것이 얼마나 어려운지 잘 아실 것입니다.

이제 CBETA 온라인 버전을 실제 사용해보록 하겠습니다.

 

사용 환경

저는 윈도우10에 기본 탑재되어 있는 마이크로소프트 크로미움 엣지 브라우저를 사용했구요.

아마 크롬 기반 브라우저에서는 기본적으로 동일하게 작동할 것이라고 생각합니다.

만약 사이트가 제대로 나오지 않으시면,

광고 차단 프로그램, 크롬 확장 프로그램, 백신 프로그램 등을 비활성화해보시는 것을 추천해봅니다.

간혹 사이트가 제대로 안 나온다고 하시는 분이 계시는데,

브라우저 자체가 제대로 작동이 안 되고 있는 것이니까 그 부분은 따로 확인해보셔야 할 것 같습니다.

 

접속 방법

자. 제가 화면에 지금 보여드리는 주소를 입력하시거나 영상 설명란에 첨부해 놓은 주소로 들어오시면

번체 인터페이스 : https://cbetaonline.dila.edu.tw/

영문 인터페이스 : https://cbetaonline.dila.edu.tw/en

CBETA 온라인 리더가 나타납니다.

 

검색 인용 방법

처음 오시는 분이라면 이렇게 처음 화면에서, 어떤 모드를 활성화할지 선택하실 수가 있을 것입니다.

보통 한문 불전을 검색하기 위해 들어오게 되지요?

그러면 세 번째 메뉴를 선택해주시면 됩니다.

그런 다음에 우측 상단의 이 검색창에 검색하고자 하시는 구절이나 단어를 입력하시고

검색 버튼을 누르시면 됩니다.

예를 들어 구사론(俱舍論)을 검색하다 그러면

이렇게 결과들이 나오는 것을 볼 수가 있습니다.

내용을 보게 되면 기존 pc판 CBETA와 동일하게 사용이 가능하구요.

가장 많이 사용하는 기능인 복사 및 인용이 있습니다.

임의의 텍스트를 선택해서 드래그를 하면, 이렇게 팝업 메뉴가 나타납니다.

이중에서 두 번째인 '인용 복제'를 선택하시면

이렇게 CBETA 인용 형식이 나타나게 됩니다. 이제 이것을 필요에 맞게 붙여 넣으시면 됩니다.

기타 사용팁도 몇 가지 말씀드리겠습니다.

 

영어 인터페이스로 전환

리더(reader) 상태에서, 우측 상단의 지구본 모양 아이콘 옆을 누르게 되면 언어 인터페이스를 바꿀 수 있습니다.

번체 중국어도 문제 없으시겠지만, 영어가 더 편하시면 영어로 바꾸시면 됩니다.

아니면 처음부터 영문 인터페이스 사이트 주소로 들어오시면 됩니다.

https://cbetaonline.dila.edu.tw/en

 

추가 검색기능

검색기능이 다양하게 되었는데요.

검색 화면에서 우측 검색 창을 보면 5가지 옵션이 있습니다.

1. 첫번째는 전문 검색. 검색한 단어를 경명이나 장경 내용 중에서 찾아줍니다.

2. 두번째는 한문 불전 사전입니다. 기존에 CBETA 다운 받으면 들어가있던 사전 데이터와 동일한 것처럼 보입니다.

3. 세번째는 불교학 자료 검색인 듯 한데, 제가 오온을 검색했을 시에는 별다른게 나오지 않았습니다.

4. 네번째는 용어 통계입니다. 특정 단어가 장경과 시대마다 어디서 얼마나 사용했는지 통계를 보여줍니다.

5. 다섯번째는 서지정보와 관련된 내용들입니다. 검색어와 관련된 다양한 불교문헌 참조자료들이 나옵니다.

이렇게 해서 온라인 CBETA 리더를 사용하는 방법을 알아보았습니다.

 

나가는 말

불교학 사전과 문헌 검색 프로그램들도 점점 온라인 서비스화되는 추세인 것 같습니다.

국내에서는 아직도 사전 등의 불교학 자료 상당수가 출판, 인쇄물 중심인데, 언젠가는 이렇게 전세계 연구자들이 참조할 수 있는 웹서비스로 제공되기를 기대해봅니다.